{"serialNumber":"0","displayOnMap":true,"xsdVersion":"v4_0","versionNumber":1,"internalMessage":true,"headerId":"b65c4b45-1c8e-497e-b225-b46de84ae3a4","sectionId":"f2e67a66-f179-4817-a70e-1f9965f42a2d","internalId":null,"organisation":"Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes","dateIssue":"2026-10-23T11:20:12+02:00","dateStart":"26/10/2026 00:00:00","dateEnd":"13/11/2026 00:00:00","state":80,"messageType":1,"title":"no wash of waves, no passing, no overtaking, Special caution - DELIG00501BRGA101397","number":"2026/3007/0","countryCode":"DE","country":null,"fairways":["Dortmund-Ems-Kanal"],"targetaudiences":null,"multilanguageTitles":"{\"nl\":\"hinderlijke waterbeweging vermijden, ontmoeten verboden, voorbijlopen verboden, bijzondere voorzichtigheid - DELIG00501BRGA101397\",\"fr\":\"Eviter les remous, Interdiction de croiser, Dépassement interdit, Vigilance particulière - DELIG00501BRGA101397\",\"en\":\"no wash of waves, no passing, no overtaking, Special caution - DELIG00501BRGA101397\",\"bg\":\"Забранено създаване на вълни, Забранено преминаване, Забранено изпреварване, Особено внимание - DELIG00501BRGA101397\",\"cs\":\"zákaz vytvářet vlnobití a sání, zákaz potkávání, zákaz předjíždění, zvýšená opatrnost - DELIG00501BRGA101397\",\"de\":\"Sog und Wellenschlag vermeiden, Begegnungsverbot, Überholverbot, besondere Vorsicht - DELIG00501BRGA101397\",\"hr\":\"Zabranjeno pravljenje valova, Zabranjen prolaz, Zabranjeno pretjecanje, Poseban oprez - DELIG00501BRGA101397\",\"hu\":\"hullámkeltést elkerülni, találkozás tilos, előzni tilos, kiemelt óvatosság - DELIG00501BRGA101397\",\"ro\":\"formarea valurilor interzisă, traversarea interzisă, depășirea interzisă, vigilență mărită - DELIG00501BRGA101397\",\"sk\":\"zákaz vlnobitia a sania, zákaz stretávania, zákaz predchádzania, zvýšená opatrnosť - DELIG00501BRGA101397\",\"sr\":\"Забрањено прављење таласа, Забрањен пролаз, Забрањено престизање, Посебан опрез - DELIG00501BRGA101397\"}","multilanguageTooltips":"{\"nl\":\"hinderlijke waterbeweging vermijden, ontmoeten verboden, voorbijlopen verboden, bijzondere voorzichtigheid\",\"fr\":\"Eviter les remous, Interdiction de croiser, Dépassement interdit, Vigilance particulière\",\"en\":\"no wash of waves, no passing, no overtaking, Special caution\",\"bg\":\"Забранено създаване на вълни, Забранено преминаване, Забранено изпреварване, Особено внимание\",\"cs\":\"zákaz vytvářet vlnobití a sání, zákaz potkávání, zákaz předjíždění, zvýšená opatrnost\",\"de\":\"Sog und Wellenschlag vermeiden, Begegnungsverbot, Überholverbot, besondere Vorsicht\",\"hr\":\"Zabranjeno pravljenje valova, Zabranjen prolaz, Zabranjeno pretjecanje, Poseban oprez\",\"hu\":\"hullámkeltést elkerülni, találkozás tilos, előzni tilos, kiemelt óvatosság\",\"ro\":\"formarea valurilor interzisă, traversarea interzisă, depășirea interzisă, vigilență mărită\",\"sk\":\"zákaz vlnobitia a sania, zákaz stretávania, zákaz predchádzania, zvýšená opatrnosť\",\"sr\":\"Забрањено прављење таласа, Забрањен пролаз, Забрањено престизање, Посебан опрез\"}","limitations":["CAUTIO","OVRTAK","PASSIN","WAVWAS"],"stateMessage":"Published","messageTypeMessage":"fairway message","year":"2026","versionId":"cd115694-e6cb-4b2a-a95e-6de39205d541","originator":"Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes","isMissingData":false,"processedAt":"2026-10-23T10:06:14.4864656+00:00"}